Publications

Book

Les Amériques du baseball, Le Quartanier, coll. “Erre essais”, 2011, 325 f. Manuscripted accepted, to be published.

Journal Issues

• Director of the issue “Le baseball”, Les Cahiers de l’idiotie number 4, 2011.
• Co-director of the issue “Les revues au Québec : transferts et mémoires culturels”, in collaboration with Jean Morency, to be published in 2011 in Globe, revue internationale d’études québécoises.
• Co-responsible of the publication of the proceedings of the colloquium Actualités de Victor-Lévy Beaulieu, in collaboration with Sophie Dubois, to be published in 2011.

Chapters in books

• “Espaces médiatique, mémoriel et sportif dans Je m’ennuie de Michèle Viroly de Victor-Lévy Beaulieu”, article submitted for Actualités de Victor-Lévy Beaulieu, 21 f.
• “L’appartenance comme multiplication des identités. Le cas de la revue Ruptures (1993-1998)”, Actes du colloque Traces d’appartenance, edited by Simon Harel and Caroline Désy, 2010, 16 f. Manuscript accepted, to be published.
• “La perspective interaméricaine de passeurs culturels haïtiens au Québec. Les exemples de Jean Jonassaint et d’Edgard Gousse”, Marie Carrière et Jerry White (dir.) Transplanter le Canada : Semailles/Transplanting Canada : Seedlings, Edmonton, Canadian Literature Center/Centre de littérature canadienne, coll. “Cahiers du CLC Studies 1”, 2009, p.20-27.
• “Beisebol e integração continental em The Great American Novel de Philip Roth”, Marcelo Marinho, Licia Soares de Souza and Josemar de Campos Maciel (dir.), Américas imaginadad. Entrelugares mestiços, idendidades híbridas, Missão Salesiana de Mato Grosso, Universidade Católica Dom Bosco, 2007, p. 101-112.
• “Le mythe états-unien du baseball et ses contradictions dans les Amériques”, Gérard Bouchard and Bernard Andrès (dir.), Mythes et sociétés des Amériques, Montréal, Québec Amérique, coll. “Essais et documents”, 2007, p. 173-204.
• “Desportista”, Zilá Bernd (dir.), Dicionário de figuras e mitos literários das Americas, Porto Alegre, Tomo editorial/Editoria da UFRGS, 2007, p. 174-179.
• “Les taches solaires de Jean-François Chassay”, Gilles Dupuis and de Klaus Ertler (dir.), À la carte. Le roman québécois (2000-2005), Francfort, Peter Lang, coll. “Internationaler Verlag der Wissenschaften”, 2007, p. 87-106.
• “Mutisme”, Jonathan Lamy (dir.), [best of] 30 ans de publications étudiantes à l’UQAM (1973-2003), Montréal, Erre d’aller, 2006, p. 31-32.
• “Identity in Quebec's Baseball Novel”, Jane Finnan Dorward (dir.) Dominionball. Baseball Above the 49th, Cleveland, Society of American Baseball Research, 2005, 109-113.
• “S’approprier l’histoire et s’en débarrasser : Underworld de Don DeLillo”, Yan Hamel, Geneviève Lachance and Benoît Melançon (dir.), Des mots et des muscles! Représentations des pratiques sportives, Québec, Éditions Nota bene, 2005, p. 139-160.
• “Le Nord indéterminé et intertextuel dans les œuvres de Lise Tremblay, Élise Turcotte et Pierre Gobeil”, Joë Bouchard, Daniel Chartier and Amélie Nadeau (dir.), Problématiques de l’imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels, Montréal, Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire, coll. “Figura”, 2004, p. 41-58.
• “L’appropriation dans Monsieur Melville de Victor-Lévy Beaulieu. Modalités, enjeux et significations”, Jacques Pelletier (dir.), Victor-Lévy Beaulieu. Un contient à explorer, Québec, Nota bene, coll. “Séminaires”, 2003, p. 299-344.
• “L’anthropophagie dans Monsieur Melville : modalités, enjeux, significations”, proceedings of the colloquium l’ABECAN, sur CD-ROM, avril 2002.

Papers in refereed journals

• “Lisières du monde et recyclage des mémoires dans Dée de Michael Delisle”, article submitted to the British Journal of Canadian Studies, 24 f.
• “Paysages mémoriels du Nord québécois et ses recadrages continentaux dans La pêche blanche de Lise Tremblay”, Essays in French Literature and Culture, no 47, November 2010, 20 f. Manuscript accepted, to be published.
• “Interrogerl’identité. Fonctions du baseball dans Il pleut des rats de David Homel”, Canadart, no 16, 2010.
• “La nation à l’épreuve d’un récit métis. Ouvrir le Québec par le biais hispano-américain dans l’œuvre de Francine Noël”, Canadian Literature, no 204, 2010, p. 27-42.
• “Appropriation québécoise du baseball dans Trente arpents et Les Plouffe”, Essays in French Literature and Culture, no 46, 2009, p. 203-221.
• “Aliénation et libération dans La jeune fille et la mort d’Ariel Dorfman”, Postures, no 3, 1999, p. 93-101.

Some of the links below lead to a site belonging to an entity not subject to the Official Languages Act. Information on this site is available in the language of the site.

Papers in non-refereed journals

• “Nouvelles du large”, Canadian Literature, no 205, 2010, 3f. To be published.
• “Helen avec un secret”, Nuit blanche, no 119, 2010, on line at www.nuitblanche.com
• “Heureux qui comme Ulysse”, Nuit blanche, no 119, 2010, p. 25-26.
• “Interventions critiques de Gilles Hénault”, Nuit blanche, no 119, 2010, p. 48-49.
• “La littérature est inutile”, Nuit blanche, no 119, 2010, p. 55.
• “Bibi de Victor-Lévy Beaulieu», Nuit blanche, no 118, 2010, p. 59-60.
• “Au nord de l’imaginaire”, Nuit blanche, no 118, 2010, p. 25.
• “Prêter la voix. La condition masculine et les romancières québécoises”, Nuit blanche, no 118, 2009, on line at www.nuitblanche.com
• “Enjeux du contemporain”, Nuit blanche, no 118, 2009, on line at www.nuitblanche.com
• “Être”, Nuit blanche, no 117, 2009, p. 25-26.
• “Tarmac”, Nuit blanche, no 116, 2009, p. 16.
• “Histoire de l’Amérique latine de l’indépendance à nos jours”, Nuit blanche, no 116, 2009, p. 54-55.
• “Le livre des fondations”, Nuit blanche, no 115, 2009, p. 73.
• “Prix Gabrielle-Roy 2008”, Nuit blanche, no 115, 2009, p. 63.
• “Roman de l’intimité”, Nuit blanche, no 114, 2009, p. 17.
• “Là où vous ne serez pas”, Nuit blanche, no 114, 2009, p. 22.
• “Matamore no 29”, Nuit blanche, no 114, 2009, p. 27-28.
• “J’ai l’angoisse légère”, Nuit blanche, no 114, 2009, p. 30-31.
• “Et je te demanderai la mer”, Nuit blanche, no 114, 2009, p. 32-33.
• “L’avenir d’un passé incertain. Perspectives pour l’Amérique latine”, Nuit blanche, no 113, 2009, p. 8-13.
• “Le projet Syracuse”, Nuit blanche, no 113, 2009, p. 21.
• “Foule intime”, Nuit blanche, no 113, 2009, p. 30-31.
• “Zakuro”, Nuit blanche, no 113, 2009, on line at www.nuitblanche.com
• “Un an de Coups de tête”, Nuit blanche, no 111, 2008, p. 50-54.
• “C’est quand le bonheur?”, Nuit Blanche, no 110, 2008, p. 13.
• “L’île des Pas perdus”, Nuit Blanche, no 110, 2008, p. 18.
• “Rêves de train”, Nuit Blanche, no 110, 2008, p. 21-22.
• “Le bal des vipères”, Nuit Blanche, no 110, 2008, p. 24-25.
• “Un point de chute”, Nuit Blanche, no 109, 2007/2008, p. 70-71.
• “Casser maison”, Nuit Blanche, no 109, 2007/2008, p. 69.
• “L’Allemagne de Liberté”, Nuit Blanche, no 109, 2007/2008, p. 62.
• “Assoiffés”, Nuit Blanche, no 109, 2007/2008, p. 15.
• “Tarquimpol”, Nuit Blanche, no 109, 2007/2008, p. 16.
• “Dée”, Nuit Blanche, no 109, 2007/2008, p. 24.
• “Sextant”, Nuit Blanche, no 108, 2007, p. 38.
• “Mitsuba”, Nuit Blanche, no 108, 2007, p. 46.
• “Louis Hamelin et l’écriture”, Nuit Blanche, no 107, 2007, p. 12-13.
• “Gaston Miron”, Nuit Blanche, no 107, 2007, p. 67.
• “Sonde ton cœur, Laurie Rivers”, Nuit Blanche, no 107, 2007, p. 21-22.
• “Le passeur d’éternité”, Nuit Blanche, no 107, 2007, p. 19-20.
• “L’Iroquois”, Nuit Blanche, no 107, 2007, p. 18-19.
• “Ce n’est pas une façon de dire adieu”, Nuit Blanche, no 107, 2007, p. 12-13.
• “Voir grand. Maurice Richard, le hockey et la nation”, Nuit blanche, no 106, 2007, p. 8-12.
• “Fugues en sol d’Amérique”, Nuit blanche, no 106, 2007, p. 20-21.
• “Nicolas Dickner”, Nuit blanche, no 105, 2006-2007, p. 21.
• “XYZ, la revue des nouvelles”, Nuit blanche, no 105, 2006-2007, p. 27.
• “Déraison”, Nuit blanche, no 105, 2006-2007, p. 30.
• “La mémoire”, Nuit blanche, no 105, 2006-2007, p. 37.
• “Une histoire des revues”, Nuit blanche, no 105, 2006-2007, p. 55.
• “Le voyage et ses récits au XXe siècle”, Nuit blanche, no 105, 2006-2007, p. 68.
• “American Darling”, Nuit blanche, no 104, 2006, p. 20-21.
• “La logeuse”, Nuit blanche, no 104, 2006, p. 19-20.
• “Hubert Aquin : la course contre la vie”, Nuit blanche, no 104, 2006, p. 51.
• “Le sort de Fille”, Nuit blanche, no 103, 2006, p. 18-19.
• “Les pires contes des frères Grim”, Nuit blanche, no 102, 2006, p. 15-16.
• “La cité des vents”, Nuit blanche, no 102, 2006, p. 43.
• “Brooklyn Follies”, Nuit blanche, no 102, 2006, p. 43-44.
• “Avant-propos”, in collaboration with Cynthia Fortin, Postures, no 6, 2004, p. 5-8.
•  “Avant-propos”, in collaboration with Cynthia Fortin, Postures, no 5, 2003, p. 5-8.

Major Invited contributions

• “Avatars canadiens-français du Grand roman américain. Les exemples de Philip Roth et de Jean-François Chassay”, conference pronounced at Université de Moncton, 10 Febuary 2010.
• ““You have to write the soap opera”. Le descripteur du baseball”, Keynote speaker invited by the Centre de recherche interuniversitaire de sociocritique des textes (CRIST), Université de Montréal, 20 November 2009.
• “Narrer le baseball: enjeux culturels et identitaires”, Keynote speaker invited by the Observatoire des nouvelles pratiques symboliques (ONOUPS), Université d’Ottawa, 25 March 2009
• “Les transferts culturels latino-américains dans les revues québécoises”, Keynote speaker invited by the Chaire de recherche du Canada en analyse littéraire interculturelle, Université de Moncton, 13 Febuary 2009
• “Configurer les identités littéraires interaméricaines par le baseball”, Keynote speaker invited by the French Studies Department, Université de Moncton, 11 Febuary 2009.
• “Penser les identités américaines à partir des transferts culturels dans les revues québécoises”, Keynote speaker invited by the Séminaires du GIRA, INRS-UCS, 23 January 2009.
• “Littérature, culture et baseball au Québec”, Keynote speaker invited by the Québec’s Chapter of the Society of American Baseball Research (SABR) at the Olympic Stadium of Montréal, 25 October 2008.
• “Comment faire passer le baseball. Transferts littéraires et sportifs dans les Amériques”, conference pronounced at Université du Québec à Montréal, 15 October 2007.
• “Publier en revues. Où? quand? comment? pourquoi?”, Keynote speaker (with Jonathan Lamy) invited by the Monitorat des études supérieures, Voix et images and Erre d’aller, centre étudiant d’édition et de diffusion, Université du Québec à Montréal, 6 April 2006.
• “Histoire et littérature au Québec”, conference pronounced (with Nova Doyon) at Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Rio Grande, Brésil, September 2000.
• “Panorama de la culture québécoise : l’exemple de la littérature”, conference pronounced (with Nova Doyon) at Universidade do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brésil, September 2000.

Other papers

• ”Mise en scène d’un rituel sportif: rôle mémoriel du descripteur dans les fictions du baseball”, communication présentée le 25 août 2011 à l’Université du Québec à Montréal lors du colloque (Dé)construire le rite: Pour une mise en récit d’un imaginaire culturel dans les arts (XIXe-XXe siècles) organisé lors du Congrès de l’International Association on Word and Image Studies .
• “Être témoin. Sport, spectateur et connivence dans l’œuvre de Marc Robitaille”, communication présentée le 2 juin 2011 à Aix-en-Provence lors du colloque Littérature et sport dans le cadre du Congrès du Conseil international des études francophones.
• “Entre aubains et nation. Mise en discours du politique dans La conjuration des bâtards de Francine Noël”, communication to be presented 19 November 2010, Université du Québec à Montréal, colloquium Autour de Jacques Pelletier.
• “Espaces médiatique, mémoriel et sportif dans Je m’ennuie de Michèle Viroly de Victor-Lévy Beaulieu” communication presented 4 June 2010, Université du Québec à Montréal, colloquium Actualités de Victor-Lévy Beaulieu.
• “Quelles perspectives pour les études sur les Amériques?”, communication presented with Nova Doyon and Claudine Cyr 12 May 2010, Université de Montréal, colloquium Américanité et études interaméricaines : bilan et perspectives.
• “Mémoires du Nord et de l’errance. Recadrage continental d’un récit canadien-français”, communication presented 10 May 2010, Université de Montréal, colloquium Fictions de la Franco-Amérique.
• “Lisières d’un monde et recyclage des mémoires dans Dée de Michaël Delisle”, communication presented 15 January 2010, Canada House de Londres, colloquium Arrière-pays et pays du cœur : réinventer l’ex-urbanité québécoise/Heartlands and Hinterlands : Re-Imagining Quebec’s Exurbias.
• “La nation à l’épreuve d’un récit métis. Ouvrir le Québec par le biais hispano-américain dans l’œuvre de Francine Noël”, communication presented 23 May 2009, Université Carleton, colloquium Représentations littéraires de la/des nation(s) au Québec et au Canada, organized by the Association des littératures canadiennes et québécoises (ALCQ).
• “L’appartenance comme multiplication des identités. Le cas de la revue Ruptures (1993-1998)”, communication presented 13 May 2009, Université d’Ottawa, colloquium Traces d'appartenance: nouvelles avenues pour la recherche sur la construction des identités, organized by the Centre interuniversitaire d’études sur les lettres, les arts et les traditions (CELAT).
• “Former le regard comparatiste interaméricain : les réseaux formels et informels de l’axe Québec/Brésil”, communication presented with Nova Doyon 11 May 2009, Université d’Ottawa, colloquium La construction des Amériques aujourd’hui : la force de l’informel, organized by the Groupe interdisciplinaire de recherches sur les Amériques (GIRA).
• “La perspective interaméricaine de passeurs culturels haïtiens au Québec. Les exemples de Jean Jonassaint et d’Edgar Gousse”, communication presented 6 March 2009, Université de l’Alberta, colloquium Transplanter le Canada, organized by the Centre de littérature canadienne.
• “La revues Dérives et le Brésil. Étude d’un transfert culturel”, communication presented 15 October 2008, Université du Québec à Montréal, colloquium Entre le Québec et le Brésil. Réinventer les Amériques.
• “Transferts culturels latino-américains au Québec. Hypothèses de recherche”, communication presented 7 May 2008, l’INRS, colloquium Amérique prise 2. L’Amérique officielle et les autres Amériques, nouvelles visions, organized by the Groupe interdisciplinaire de recherches sur les Amériques (GIRA).
• “Un Éden américain parcouru. Le jardin chez Jacques Ferron (L’amélanchier) et Moacyr Scliar (Le centaure dans le jardin)”, communication presented 8 May 2007, Université du Québec à Trois-Rivières, colloquium Échanges Brésil/Québec. Les savoirs en mouvement, organized by the Centre d’études et de recherches sur le Brésil (CERB).
• “Utopies continentales. L’exemple de la revue Ruptures”, communication presented 12 May 2006, Université McGill, colloquium Visions et expériences des Amériques. Vers un espace public continental?, organized by the Groupe interdisciplinaire de recherches sur les Amériques (GIRA).
• “Équipes de baseball imaginées et négociation de l’hétérogénéité des littératures québécoise et canadienne”, communication presented 10 November 2005, at the Congress of the Association brésilienne d’études canadiennes (ABECAN), Gramado, Brésil.
• “L’intégration continentale par le baseball dans The Great American Novel de Philip Roth”, communication presented12 May 2005, Université du Québec à Chicoutimi, colloquium Nouvelles sociabilités dans les Amériques, organized by the Groupe interdisciplinaire de recherches sur les Amériques (GIRA) and the Centre d’études et de recherches sur le Brésil (CERB).
• “Représentation et usages du baseball. Transferts culturels dans Trente arpents et Les Plouffe”, communication presented 19 March 2005, Université de Victoria, colloquium Littérature et altérité.
• “Transferts culturels. La construction identitaire du baseball chez Leonardo Padura”, communication presented 11 May 2004, Université du Québec à Montréal, colloquium Nouvelle sociabilités dans les Amériques, organized by the Groupe interdisciplinaire de recherches sur les Amériques (GIRA) and the Centre d’études et de recherches sur le Brésil (CERB).
• “Le Nord indéterminé et intertextuel de la littérature québécoise contemporaine”, communication presented 3 December 2003, Université du Québec à Montréal, colloquium Problématique de la représentation du Nord en littérature, cinéma et arts visuels.
• “Négocier les identités multiples. La sacralisation et la désacralisation du baseball dans Big Inning, Iowa de W. P. Kinsella”, communication presented 5 November 2003, Université du Québec à Montréal, colloquium Lectures de la culture.
• “S’approprier l’histoire et s’en débarrasser : fonctions identitaires d’une balle de baseball historique dans Outremonde de Don DeLillo”, communication presented 30 October 2003, Université de Montréal, colloquium Des mots et des muscles!, organized by the Collège de sociocritique de Montréal.
• “Lecture identitaire du baseball dans Il pleut des rats de David Homel”, communication presented 21 May 2003, Université du Québec à Rimouski, colloquium Lecture du sport.
• “Circonscrire le Nord : l’espace de l’identité dans l’œuvre de Lise Tremblay”, communication presented 28 November 2002, Université de Montréal, colloquium 12e colloque des jeunes chercheurs et chercheures en littérature québécoise.
• “Le Sertao : représentation et construction de l'identitaire brésilien”, communication presented 24 October 2002, at the Congress of the Association canadienne des études latino-américaines et Caraïbes (ACELAC).
• “L’appropriation chez Victor-Lévy Beaulieu”, communication presented March 2002, Université McGill, colloquium CIEL.
• “L’anthropophagie dans Monsieur Melville : modalités, enjeux, significations”, communication presented November 2001, Universidade do Rio Grande do sul, Porto Alegre, Brésil, at the Congress of the Association brésilienne d’études canadiennes (ABECAN).

Theses

• “Transferts culturels et sportifs continentaux. Fonctions du baseball dans les littératures des Amériques”, PhD thesis, Université du Québec à Montréal, 2008, 451 f.
• “L'appropriation de Melville par Victor-Lévy Beaulieu et Luis Sepúlveda. Réflexion sur l'américanité”, Master thesis, Université du Québec à Montréal, 110 f.